-
1 Punch
* * *[pantʃ]m -s, -s (BOXEN)puncheinen harten Punch haben — to pack a hard punch, to be a hard puncher
* * *(a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) punch* * *einen harten Punch haben pack a hard punch, be a hard puncher -
2 pantschen
-
3 Puncher
* * * -
4 Punchingball
* * * -
5 keuchen
v/i pant; pfeifend: wheeze; vor Schreck, Erregung etc.: gasp; Dampflok etc.: puff, chug; mit keuchendem Atem panting; stärker: gasping for breath* * *to gasp; to cough; to pant; to puff* * *keu|chen ['kɔyçn]vi1) (= schwer atmen) to pant, to puff, to gasp (for breath); (Asthmatiker etc) to wheezemit kéúchendem Atem — panting, puffing; wheezing
* * *das1) (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) gasp2) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) pant3) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) pant4) (to breathe with a hissing sound and with difficulty.) wheeze5) wheeziness6) (such a sound.) wheeze* * *keu·chen[ˈkɔyçn̩]vi▪ irgendwohin \keuchen to puff [or pant] somewhere* * *intransitives Verb1) pant; gasp for breath* * *mit keuchendem Atem panting; stärker: gasping for breath* * *intransitives Verb1) pant; gasp for breath2) mit sein (sich keuchend fortbewegen) puff or pant one's way; come/go puffing or panting along* * *v.to gasp v.to pant v.to wheeze v. -
6 hecheln
I v/i1. Hund etc.: pant2. umg., pej. (klatschen) gossipII v/t (Flachs, Hanf) hackle, heckle, comb* * *hẹ|cheln ['hɛçln]1. vtFlachs, Hanf to hatchel, to heckle2. vi1) (inf = lästern) to gossip2) (= keuchen) to pant* * *he·cheln[ˈhɛçl̩n]vi1. (keuchen) Hund a. to pant▪ über jdn/etw \hecheln to pick sb/sth to pieces* * *intransitives Verb pant [for breath]* * *A. v/i1. Hund etc: pant2. umg, pej (klatschen) gossip* * *intransitives Verb pant [for breath] -
7 schnaufen
v/i breathe hard; pfeifend: wheeze; (keuchen) (puff and) pant; umg. (atmen) breathe; umg., Auto etc.: chug (along); wir sind ganz schön ins Schnaufen gekommen we were really puffing and panting (Am. huffing and puffing)* * *to wheeze* * *schnau|fen ['ʃnaufn]vi1) (= schwer atmen) to wheeze; (= keuchen) to puff, to pant; (fig ) (Lokomotive) to puff; (inf Auto) to struggle2) (esp S Ger = atmen) to breathe3) aux sein (= sich keuchend bewegen) (Auto) to struggle; (Lokomotive) to puff* * *(to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) puff* * *schnau·fen[ˈʃnaufn̩]vi1. Hilfsverb: haben (angestrengt atmen) to puff [or pant▪ [irgendwohin] \schnaufen to puff [somewhere]schwer beladen schnaufte sie den Gang entlang heavily laden, she puffed along the corridor* * ** * *schnaufen v/i breathe hard; pfeifend: wheeze; (keuchen) (puff and) pant; umg (atmen) breathe; umg, Auto etc: chug (along);wir sind ganz schön ins Schnaufen gekommen we were really puffing and panting (US huffing and puffing)* * ** * *v.to blow v.(§ p.,p.p.: blew, blown)to wheeze v. -
8 japsen
v/i umg. gasp ( nach Luft for breath), pant* * *jạp|senvi (inf)to pant* * *jap·sen[ˈjapsn̩]vi (fam)er tauchte aus dem Wasser und japste nach Luft he surfaced gasping for air* * *intransitives Verb (ugs.) pant* * *japsen v/i umg gasp (nach Luft for breath), pant* * *intransitives Verb (ugs.) pant -
9 Hosennaht
f trouser (Am. pant) seam; Hände an die Hosennaht! MIL. stand to attention! (with thumbs on trouser seams)* * *Ho|sen|nahtftrouser (esp Brit) or pant (esp US) seammit den Händen an der Hósennaht (Mil) — (stand to attention,) thumbs on( your) trouser (esp Brit) or pant (esp US) seams
* * *Ho·sen·nahtf [trouser] seamdie Hände an die \Hosennaht legen to stand to attention, thumbs on trouser seams* * * -
10 Okkupant
-
11 pusten
vt/i umg. (blasen) blow; erst pusten! zum Kind beim Essen: blow on it first; jemandem den Rauch ins Gesicht pusten blow the smoke into s.o.’s face; es pustet ganz schön it’s blowing pretty hard; er musste pusten MOT. he was breathaly|sed (Am. -zed) ( oder breath-tested); ins Pusten kommen start puffing and panting; jemandem das Gehirn aus dem Schädel pusten blow s.o.’s brains out; dem werde ich was pusten he can get lost* * *to puff* * *pus|ten ['puːstn] (inf)1. vi(= blasen) to puff, to blow; (= keuchen) to puff (and pant)2. vt1) (= blasen) to puff, to blowdie Fabrik pustet seit Jahren Dreck in die Luft — the factory has been puffing ( out) or blowing (out) filth into the air for years
2) (inf)dem werd' ich was pústen! — I'll tell him where he can get off! (inf)
* * *(to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) puff* * *pus·ten[ˈpu:stn̩]die Haare aus dem Gesicht \pusten to blow one's hair out of one's faceder Wind pustet das Laub von den Bäumen the wind is blowing the leaves off the trees▶ jdm etw \pusten to tell sb where to get off sl1. (blasen)auf eine Wunde \pusten to blow on a woundins Horn/Feuer \pusten to blow a horn/onto a firekräftig \pusten to give a big blow famdas Essen ist noch zu heiß, du musst etwas \pusten the meal is still too hot, you'll have to blow on it; (in Alkoholmessgerät)ich musste bei einer Verkehrskontrolle \pusten I had to blow into the little bag when I was stopped by the police2. (keuchen) to puff [and pant], to wheezepustend kam er die Treppe herauf he came up the stairs puffing and panting* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) < person, wind> blow2) (keuchen) puff [and pant or blow]2.transitives Verb blow* * *pusten v/t & v/i umg (blasen) blow;jemandem den Rauch ins Gesicht pusten blow the smoke into sb’s face;es pustet ganz schön it’s blowing pretty hard;ins Pusten kommen start puffing and panting;jemandem das Gehirn aus dem Schädel pusten blow sb’s brains out;dem werde ich was pusten he can get lost* * *1.(ugs.) intransitives Verb1) <person, wind> blow2) (keuchen) puff [and pant or blow]2.transitives Verb blow -
12 frappant
Adj. geh. frappierend II* * *frap|pạnt [fra'pant] (geh)1. adjSchnelligkeit, Entdeckung remarkable, astounding; Verbesserung, Wirkung, Ähnlichkeit, Beispiele auch striking2. advremarkablyauf jdn frappant wirken — to astound sb
* * *frap·pant[fraˈpant]adj (geh) striking, noticeableeine \frappante Wendung nehmen to take a surprising turn* * ** * ** * * -
13 Hosenbein
-
14 Hosenknopf
-
15 Hosentasche
f trouser (Am. pant) pocket; etw. wie seine Hosentasche kennen umg. know s.th. like the back of one’s hand* * *die Hosentaschetrouser pocket* * *Ho|sen|ta|scheftrouser pocket (Brit), pant(s) or trousers pocket (US)* * *Ho·sen·ta·schef trouser [or pants] pocket▶ etw wie seine \Hosentasche kennen to know sth like the back of one's hand▶ etw aus der linken \Hosentasche bezahlen to pay [for sth] out of one's loose change* * *die trouser-pocket; pants pocket (Amer.)etwas wie seine Hosentasche kennen — (fig. ugs.) know something like the back of one's hand
* * *etwas wie seine Hosentasche kennen umg know sth like the back of one’s hand* * *die trouser-pocket; pants pocket (Amer.)etwas wie seine Hosentasche kennen — (fig. ugs.) know something like the back of one's hand
* * *f.trouser pocket n. -
16 pantschen
-
17 Hosenanzug
m trouser (Am. pants) suit* * *der Hosenanzugtrouser suit; pantsuit* * *Ho|sen|an|zugmtrouser suit (Brit), pantsuit (US)* * *(a woman's close-fitting one-piece trouser suit.) catsuit* * *Ho·sen·an·zugm trouser suit* * *der trouser suit (Brit.); pant suit* * ** * *der trouser suit (Brit.); pant suit* * *m.trouser suit n. -
18 Panther
m; -s, -; panther; schwarzer Panther black panther; die Schwarzen Panther HIST., POL., in USA: the Black Panthers; die Grauen Panther POL. the Gray Panthers* * *der Pantherpanther* * *Pạn|ther ['pantɐ]m -s, -panther* * *der1) (a leopard, especially a large one.) panther2) ((American) a puma.) panther* * *Pan·ther<-s, ->[ˈpantɐ]* * *schwarzer Panther black panther;die Grauen Panther POL the Gray Panthers* * *- m.panther n. -
19 prusten
v/i vor Wut etc.: snort; vor Erschöpfung: pant, gasp for air; vor Lachen prusten burst out laughing, explode with laughter; er kam prustend angelaufen he ran up panting* * *to snort; to splutter* * *prus|ten ['pruːstn]vi (inf)to snortsie prustete laut vor Lachen — she gave a loud snort ( of laughter)
* * *prus·ten[ˈpru:stn̩]vor Lachen \prusten to snort with laughter* * ** * *vor Lachen prusten burst out laughing, explode with laughter;er kam prustend angelaufen he ran up panting* * * -
20 stoßweise
I Adj. intermittent, sporadicII Adv.2. in Stapeln: in piles* * *stoß|wei|seadv1) (= ruckartig) spasmodically, by fits and startsstóßweise atmen — to pant
die Autoschlange bewegte sich stóßweise vorwärts — the line of cars moved forward by fits and starts
2) (= stapelweise) by the pile* * *(happening occasionally; stopping for a while and then starting again: an intermittent pain.) intermittent* * *stoß·wei·se1. (ruckartig) spasmodically, in fits and starts, fitfully2. (in Stapeln) in pilesauf diese Anzeige kamen \stoßweise Bewerbungen there were piles of applications in answer to the advert fam* * *1) (ruckartig) spasmodically; < breathe> spasmodically, jerkily2) (in Stapeln) by the pile; in piles* * *A. adj intermittent, sporadicB. adv2. in Stapeln: in piles* * *1) (ruckartig) spasmodically; < breathe> spasmodically, jerkily2) (in Stapeln) by the pile; in piles
См. также в других словарях:
Pant (surname) — Pant or Panta is part of a compound of North Indian or Nepalese surnames of people with a Hindu Brahmin background. The Pant surname is taken from pandit and was coined in Maharashtra in a very early time.People with Pant in their surname belong… … Wikipedia
pant — pant·ie; pant·ing; pant·ing·ly; pant·i·soc·ra·cy; pant·i·so·cra·tic; pant·i·soc·ra·tist; pant·ler; ram·pant; ram·pant·ly; trip·pant; an·tic·i·pant; pant; par·tic·i·pant; flip·pant·ly; flip·pant·ness; pant·i·so·crat·i·cal; … English syllables
Pant — may refer to: Pants, an article of clothing To breathe quickly, spasmodically, or in a labored manner Panting is used by many furry animals as a means of thermoregulation Pant (surname), a North Indian and Nepalese surname Places Pant (meaning a… … Wikipedia
Pant, Shropshire — Pant is a village in Shropshire, England. It lies in the borough of Oswestry and is near to the border with Wales. Pant means hollow in Welsh which fits because it was mined for limestone many years ago.Nearby is Llanymynech Golf Club, which… … Wikipedia
pant — [pænt] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: pantaisier, from Vulgar Latin phantasiare to see things which are not there , from Latin phantasia; FANTASY] 1.) to breathe quickly with short noisy breaths, for example because you have been… … Dictionary of contemporary English
Pant — Pant, v. t. 1. To breathe forth quickly or in a labored manner; to gasp out. [1913 Webster] There is a cavern where my spirit Was panted forth in anguish. Shelley. [1913 Webster] 2. To long for; to be eager after. [R.] [1913 Webster] Then shall… … The Collaborative International Dictionary of English
Pant-Ysgawn (fromage) — Pant Ysgawn Pays d’origine Blaenavon Lait de chèvre … Wikipédia en Français
pant — sb., et, er, erne (om depositum el. i panteleg også panten); give i pant; betale pant for en flaske … Dansk ordbog
pant — pant1 [pant] vi. [ME panten, prob. contr. < OFr pantaisier < VL * phantasiare, to suffer from a nightmare < L phantasia, idea, notion, nightmare: see FANTASY] 1. to breathe rapidly and heavily; gasp, as from running fast 2. to beat… … English World dictionary
Pant — (p[.a]nt), v. i. [imp. & p. p. {Panted}; p. pr. & vb. n. {Panting}.] [Cf. F. panteler to gasp for breath, OF. panteisier to be breathless, F. pantois out of breath; perh. akin to E. phantom, the verb prob. orig. meaning, to have the nightmare.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
pant — pant, n. A single leg of a pair of pants. See {pants}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
